¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
+3
Stanheight
Facu
Bourbon
7 participantes
Página 1 de 2. • 1, 2 
¿Que preferis?
Bourbon- Sailor Saturn
-
Mensajes : 2771
Haunterpuntos : 3052
Fecha de inscripción : 23/11/2012
Edad : 34
Localización : Akihabara
Ficha de Personaje
Estado de Salud:
(0/0)
Energia: (0/0)
Items: -
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Facu Jue Ene 31, 2013 2:50 am
Subtituladas toda la vida.
Dobladas
La tercera opcion
Dobladas
La tercera opcion
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Bourbon Jue Ene 31, 2013 3:06 am
A mi me gustan subtituladas por que con la traduccion se pierde el sentimiento de los actores, aunque entienda poco y nada de ingles. Ademas, las voces de los doblajes son muy pedorras y poco tienen que ver con la edad del personaje 
(Un chico de 10 años con la voz de un viejo de 50)
(Un chico de 10 años con la voz de un viejo de 50)
Bourbon- Sailor Saturn
-
Mensajes : 2771
Haunterpuntos : 3052
Fecha de inscripción : 23/11/2012
Edad : 34
Localización : Akihabara
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items: -
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Facu Jue Ene 31, 2013 3:08 am
Ademas se me hace muy molesto si ya conoces la voz del actor, que te encajen una voz chilena con el acento y todo
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Stanheight Jue Ene 31, 2013 6:17 am
En serio?
Yo pensaba que hacian doblaje en cada pais
A mi siempre me ha gustado ver las peliculas subtituladas
a excepcion de las peliculas animadas, esas siempre las
pasan dobladas en el cine y la verdad esas si están mejor
por que a veces el doblaje lo mexicanizan y le da mucha
mas gracia a los personajes
Yo pensaba que hacian doblaje en cada pais
A mi siempre me ha gustado ver las peliculas subtituladas
a excepcion de las peliculas animadas, esas siempre las
pasan dobladas en el cine y la verdad esas si están mejor
por que a veces el doblaje lo mexicanizan y le da mucha
mas gracia a los personajes
Stanheight- Joe Kido
-
Mensajes : 1197
Haunterpuntos : 1263
Fecha de inscripción : 23/11/2012
Edad : 33
Localización : Norteamerica
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por West Jue Ene 31, 2013 2:48 pm
Me gustan más las sub clara, hay algunos doblajes que son buenos!!!
Me gusta ver las de American Pie doblada y las de chistes, lo mismo las animadas, molan más las voces
Me gusta ver las de American Pie doblada y las de chistes, lo mismo las animadas, molan más las voces
West- Izzy Izumi
- Mensajes : 668
Haunterpuntos : 698
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Facu Jue Ene 31, 2013 4:06 pm
Las de humor dobladas? 
Son un asco, los dobladores (?) ni le meten onda pila de veces, le saca la gracia.
Son un asco, los dobladores (?) ni le meten onda pila de veces, le saca la gracia.
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Cloud Jue Ene 31, 2013 5:11 pm
total, en las peliculas de humor los doblajes son los peores
le quitan la mitad de la gracia
le quitan la mitad de la gracia
Cloud- Kari Kamiya
-
Mensajes : 696
Haunterpuntos : 710
Fecha de inscripción : 01/12/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
West- Izzy Izumi
- Mensajes : 668
Haunterpuntos : 698
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Checho Jue Ene 31, 2013 5:33 pm
Yo puedo ver cualquier película doblada y no me molesta la verdad, no soy un critico de cine para andar fijándome como actúan los actores. Si la historia es buena, en cualquier idioma se puede expresar de la misma manera.
Acaso ustedes no leen libros en español traducidos? Es lo mismo.
Además que yo me acostumbre desde chico a las películas dobladas, porque mi mamá ve poco y nada, y no puede leer los subtitulos :(
Acaso ustedes no leen libros en español traducidos? Es lo mismo.
Además que yo me acostumbre desde chico a las películas dobladas, porque mi mamá ve poco y nada, y no puede leer los subtitulos :(
Checho- Mimi Tachikawa
-
Mensajes : 1562
Haunterpuntos : 1636
Fecha de inscripción : 25/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Stanheight Jue Ene 31, 2013 8:19 pm
Nada que ver un libro con una pelicula doblada man xD
Por algo meten a actores de doblaje a doblar las peliculas,
se supone que son gente preparada para hacer determinada
voz de tal o cual persona o personaje pero hay veces en
las que la actuacion original es buena y unica y el actor de
doblaje simplemente no la sabe representar con el mismo
enfasis y emocion que amerita la escena.
No creo que se necesite ser critico de cine para exigir que
un actor haga un buen trabajo en una película :nose:
El libro no es mas que las letras traducidas de un idioma a
otro, el doblaje requiere transmitir la intension de la
escena que estamos viendo en la pantalla
Por algo meten a actores de doblaje a doblar las peliculas,
se supone que son gente preparada para hacer determinada
voz de tal o cual persona o personaje pero hay veces en
las que la actuacion original es buena y unica y el actor de
doblaje simplemente no la sabe representar con el mismo
enfasis y emocion que amerita la escena.
No creo que se necesite ser critico de cine para exigir que
un actor haga un buen trabajo en una película :nose:
El libro no es mas que las letras traducidas de un idioma a
otro, el doblaje requiere transmitir la intension de la
escena que estamos viendo en la pantalla
Stanheight- Joe Kido
-
Mensajes : 1197
Haunterpuntos : 1263
Fecha de inscripción : 23/11/2012
Edad : 33
Localización : Norteamerica
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Facu Jue Ene 31, 2013 8:22 pm
Stanheight escribió:Nada que ver un libro con una pelicula doblada man xD
Por algo meten a actores de doblaje a doblar las peliculas,
se supone que son gente preparada para hacer determinada
voz de tal o cual persona o personaje pero hay veces en
las que la actuacion original es buena y unica y el actor de
doblaje simplemente no la sabe representar con el mismo
enfasis y emocion que amerita la escena.
No creo que se necesite ser critico de cine para exigir que
un actor haga un buen trabajo en una película
El libro no es mas que las letras traducidas de un idioma a
otro, el doblaje requiere transmitir la intension de la
escena que estamos viendo en la pantalla
Igual las peores peliculas para el doblaje son las porno
Mas que calentarte te da gracia una porno doblada
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Checho Jue Ene 31, 2013 8:27 pm
Me gusta ver las peliculas dobladas y que?, sigan dañandose la vista leyendo subtitulos 
Checho- Mimi Tachikawa
-
Mensajes : 1562
Haunterpuntos : 1636
Fecha de inscripción : 25/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Facu Jue Ene 31, 2013 8:41 pm
Vamos a seguir viviendo la pelicula con las emociones adecuadas (?) 
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Checho Jue Ene 31, 2013 8:43 pm
Yo no me emociono con nada, capaz debe ser por eso
Checho- Mimi Tachikawa
-
Mensajes : 1562
Haunterpuntos : 1636
Fecha de inscripción : 25/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por West Jue Ene 31, 2013 9:15 pm
captas más la peli con un buen doblaje que leyendo
West- Izzy Izumi
- Mensajes : 668
Haunterpuntos : 698
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Checho Jue Ene 31, 2013 9:37 pm
West escribió:captas más la peli con un buen doblaje que leyendo
+1
Sobretodo cuando el subtitulo a veces va rápido
Checho- Mimi Tachikawa
-
Mensajes : 1562
Haunterpuntos : 1636
Fecha de inscripción : 25/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Hamtaro- Tuxedo Mask (Host)
-
Mensajes : 1988
Haunterpuntos : 2058
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 29
Localización : Czech Republic
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Hamtaro Jue Ene 31, 2013 10:05 pm
A checho le gustan dobladas?
Con razón decía chugar, que checho se la comía doblada
Con razón decía chugar, que checho se la comía doblada
Hamtaro- Tuxedo Mask (Host)
-
Mensajes : 1988
Haunterpuntos : 2058
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 29
Localización : Czech Republic
Hamtaro- Tuxedo Mask (Host)
-
Mensajes : 1988
Haunterpuntos : 2058
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 29
Localización : Czech Republic
Checho- Mimi Tachikawa
-
Mensajes : 1562
Haunterpuntos : 1636
Fecha de inscripción : 25/11/2012
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Hamtaro Jue Ene 31, 2013 10:13 pm
iRam escribió:A checho le gustan dobladas?
Con razón decía chugar, que checho se la comía doblada
Hamtaro- Tuxedo Mask (Host)
-
Mensajes : 1988
Haunterpuntos : 2058
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 29
Localización : Czech Republic
Re: ¿Peliculas Dobladas o Subtituladas?
por Facu Vie Feb 01, 2013 1:12 am
Esta claro que a West y Checho no le da el tiempo para leer los subtitulos y la prefieren doblada 
Facu- Tai Kamiya
-
Mensajes : 1968
Haunterpuntos : 2010
Fecha de inscripción : 24/11/2012
Edad : 51
Localización : En la concha de tu madre
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items:
Bourbon- Sailor Saturn
-
Mensajes : 2771
Haunterpuntos : 3052
Fecha de inscripción : 23/11/2012
Edad : 34
Localización : Akihabara
Ficha de Personaje
Estado de Salud: (0/0)
Energia: (0/0)
Items: -
Página 1 de 2. • 1, 2
Temas similares» [Peliculas Eroticas] Ven y deja tus recomendaciones de las mejores peliculas eroticas :d2:
» Películas de amor no correspondido
» Las 1000 desventajas de ver películas online o en la dvd.
» [Películas Animadas] ¿Cuál es tu película animada favorita?
» [Película de la Semana] Veamos una película para comentarla en familia :amor: CONOCE LAS PELICULAS POSTULADAS DE LA SEMANA 6 !!!
» Películas de amor no correspondido
» Las 1000 desventajas de ver películas online o en la dvd.
» [Películas Animadas] ¿Cuál es tu película animada favorita?
» [Película de la Semana] Veamos una película para comentarla en familia :amor: CONOCE LAS PELICULAS POSTULADAS DE LA SEMANA 6 !!!
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|